-
1 макъ
1. звук/ Iэуэлъауэ.Даущ фий макъ.* Жыр джатитIым я удынхэр щыблэ макъыу къуршыжьхэм щоIу. Нарт. Куэд дэмыкIыу мотор макъ, гъущI зэрышх макъхэр гъунэгъу къэхъуащ. Къэб.2. голос/ Жьэм къыжьэдэIукI дэущ, Iэуэлъауэ.* - НэгъуэщI зыри жыпIэнукъэ? - Iэминат и макъыр кIэзызу зызэрызэтриIыгъэр хэпщIыкIыу, Хьэсэнбий иридзащ. Къу. С.Макъ жьгъыру звонкий, приятный голос. Хъыджэбз цIыкIу макъ жьгъыру.Макъ къызэпхыгъэIукIын издать звук.Макъ къызэпхыIукIын раздаваться, слышаться - о звуках.Макъ тхъунщIа хриплый голос.Макъым зегъэлъэщIын откашляться (букв. прочистить голос). Макъым зегъэIэтын повысить голос.* - СлIожь, сэ си закъуэу, къысщхьэщыжын симыIэу ара фи гугъэр! - нэхъри щIэгъэщхъуауэ зригъэIэтырт хъыджэбзым и макъым. Iуащхь.Макъым къимыкIыжын осипнуть.Макъым къызэрихькIэ во весь голос.* ЛIыжь къызбгъэдэсым си макъым къызэрихькIэ сопсалъэ. Хь. Хь.Макъыр икIын охрипнуть.Макъыр утIыпщын = макъым зегъэIэтын.Макъыр фIэкIуэдын потерять голос.макъ дэгу глухой согласный звук/ ЩIэжьыуэ зимыIэ макъ дэкIуашэ.П, Ф, Т-хэр макъ дэгухэщ.макъ дэкIуашэ согласный звук/ КъыщапсэлъкIэ хьэуар жьэ кIуэцIым зыгуэрым щыпэщIэуэу къэхъу макъ.макъ жьгъыжьгъ звонкий согласный звук/ КъыщапсэлъкIэ щIэжьыуэ зыщIэт макъ дэкIуашэ.макъ пкъынэпсхэр голосовые связки/ Макъ къагъэхъуу тэмакъ кIуэцIым и бгъуитIым иIэ щабэхэр.макъ цIу тонкий, писклявый голос/ Макъ псыгъуэ.Макъ цIу псыгъуэ дахэ. -
2 жьгъыру
I колокольчик, бубенец/ Уэзджынэ цIыкIу.* Тхъуэжьеижьу лъэрытемытым Лъэпщ жьгъырухэр хухеукIэ. Нарт.II звонкий ( о голосе)/ МакъыфI, макъ жьыуэ зиIэ, макъжан.* Дахэщ уэрэду къызжепIэр, Жьгъыру уи макъыу щIэращIэр Си щIыфэ псоми зэпхокI. Акъ. З. Гъэмахуэ уэшхыр щIым псыкIэ жумарту зэретэм хуэдэу, КIуащыр поэмэм жумарту образкIэ етащ, рифмэ жьгъырукIэ зэщIигъэжьууащ. Н. З. -
3 голос
м. II
1. в разн. знач. макъ; вдали послышался голос жыжьэу макъ къыщыIуащ; звонкий голос макъ жьгъыру, во весь голос макъым къызэрикIкIэ
2. общественнэ Iуэхум хэтыну хуитыныгъэ; лишить права голоса Iэ иIэтынымкIэ хуитыныгъэр къытехын -
4 макъыфIэ
голосистый/ Макъ дахэ, макъ жьгъыру.Хъыджэбз макъыфIэ.* Сэ си жагъуэ хъур макъыфIэу мы ди псы уэрхэр къызэрызгъанэрщ. Къ. З. -
5 цIыргъын
(мэцIыргъ) неперех. гл. звенеть/ Макъ жьгъыру гъэIун, цIыргъэ макъ щIын.Уэзджынэр мэцIыргъ. -
6 жьгъыжьгъыжьгъ
междом. дзинь ( звон бьющегося предмета)/ Макъ жьгъыру ищIу зыгуэр зэрыкъутэр къызэрагъэлъагъуэ псалъэ.* МыгурыIуэгъуэ макъхэр зэхэсхырт жьгъыжьгъыжьгъ, пIэнкI, зэтегъэуэкIэ хуэдэу. Iуащхь.Жьгъыжьгъ жиIэу со звоном. Жьгъыжьгъ жиIэу щхьэгъубжэ абджыр хагъэщэщащ. -
7 глухой
-ая, -ое
1. дэгу; глухой старик лIыжь дэгу
2. дэгу, мыжьгъыру, макъ еудыха; глухой голос макъ дэгу
3. жьгъыру щIэмыту къапсэлъ; глухой согласный звук макъ дэкIуашэ дэгу
4.дэупIи дэпщыпIи зимыIэ; глухая стена блын зэфэзэщ
5. узымыс; глухая крапива шыпсыранэ дэгу -
8 жьгъыруун
(мэжьгъыру) неперех. гл. звенеть/ Жьгъыру макъ гъэIун.* Апхуэдэу а абджыпс унэшхуэм сыщызыIэт гурыщIэм хужыIэну уэрэдыр куэдкIэ нэхъыфIу жьгъыруун хуейт. Iуащхь. Гъуэгу пкIахэм щызежэ гухэм я макъыр мэжьгъыру. Хь. Хь. -
9 зэрылъэлъын
(зэролъэлъ) неперех. гл. 1. распуститься (о вязанье, плетении и т. п.)/ Лъалъэу зэрыкIын (зэрыхъа, ухуэна сыт хуэдэхэр).Хъыджэбз цIыкIум Iуданэ кIапэр иубыдри щеIэм, цы хъарыр зэрылъэлъащ.* НыкъуэзытIэщIу, псалъэ жимыIэжыфу зэфIэлIауэ, и щхьэцышхуэри зэрылъэлъауэ шэнт натIэм теубгъуауэ щысщ ар {Сэлимэт}. Гъу. пэж.2. переносное заливаться, переливаться, рассыпаться (о пенье птиц, о смехе, о звуках и т. п.)/ Зэрыу хуэдэурэ зэкIэлъыпIащIэ макъ жан гъэIун.Ажэгъафэм зэрызищIхэм щхьэкIэ хъыджэбзитIыр зэрылъэлъу дыхьэшхырт.* Жьгъыру макъамэу зэрылъэлъу, бжэндэхъум жеIэр {уэрэд} жыгым пысу. Хьэн. А. -
10 пэтрэ
частица см. пэт.* Адрей пэгуныр нысэм къыщIигъалъэ пэтрэ уэрэд жьгъыру макъ къызэхихащ. Черк. таур. Мазэ пэтрэ дыркъуэ иIэщ. (погов.) -
11 уэзджынэ
колокольчик, звонок/ Гъуаплъэ, жэз зэхэгъэткIухьам къыхэщIыкIа кумбыгъэ цIыкIу, жьгъыру макъ ирагъэIун щхьэкIэ и кIуэцIым гъущI токъмакъ ищIауэ.Уэзджынэр мэзу.* {Сэтэней Сосрыкъуэ жриIэу:} - Лъэпщ уэзджынэу пхуезгъэщIыр уи шыкIэм къыхэблэ, уи шыщхьэм къеблэкI. Нарт.Уэзджынэр къеуэн прозвенеть - о звонке.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский